Trường hè, 2001 (2025)

A teenage boy returns to his family after years apart, scarred from being sent to Vietnam while his younger brother stayed in Czechia. After reunion, he faces a distant father, a mother desperate to mend the past, and a brother uneasy about sharing the spotlight. One chaotic summer pushes them to their limits when the younger brother falls from a roof. Between misunderstandings and clumsy family dynamics, they learn that sometimes, healing begins by letting the cracks show.

Léto 2001. Sedmnáctiletý Kien se zářivě červeným účesem se po deseti letech ve Vietnamu vrací k rodině do tržnice v Chebu. Místo vřelého přivítání ho čeká odcizený otec, ustaraná matka a mladší bratr, který mu nic nedaruje. Mezi nažehlováním pokémonů na trička, drilováním češtiny a randěním u jezera vyplouvá na povrch tajemství, jehož odhalení převrátí život tržnice vzhůru nohama...